【感謝されるとうれしいですね。】

　ひで、さち、そして愛らしい家族たち、素敵な冬休みをありがとうございました。ホストファミリーはとても親切で、近隣のバス、スーパーの時間などたくさんのことを教えてくれました。

　部屋はとても綺麗で居心地がよかったです。大きな机があったので滞在中読書をする時など非常に便利でしたし、暖房が配備されていたので、寒い日々も心地よく過ごせました。

　滞在中は洗濯機や自転車も使うことができました。異国で自転車に乗るのは初めてでしたが、美しい景色をみながらリラックスすることができました。

　ホストファミリーは美味しい朝食を毎朝用意してくれるだけでなく、夕食にもんじゃ焼きに連れて行ってくれたこともありました。また、ホストファミリーの友人たちとともにレストランで食事をする機会もあり、彼らもまた親切だったので、その夜は美味しい食事と笑いに満ちていました。日本滞在の最終日は節分でした。ホストファミリーは日本の文化について教えてくれ、豆まきをして鍋を食べました。

　日本の旅を本当に幸せに終え、思うことは、もし日本で現地の生活を体験したい方がいるならば、ひでとさちの家を訪れてください。文化の違いについて話をしたり、料理や食事を共にしたり、かわいい子供たちと勉強したり遊んだりできます。本当に素晴らしい時間をそこで過ごせること間違いありませんし、きっと日本を大好きになると思います。
Thanks very much to Hide&Sachi, this lovely family, I have a wonderful winter vacation. 
The host is friendly, offer many informations about the area like the time of buses and the places of supermarkets. 
The room is clean and comfortable with a big desk and heater which is helpful when I was reading during those cold days.
I can also use the washing machine and the bicycle. 
That was my first time riding in other country, I enjoyed the beautiful views and relaxed. 
Besides the delicious breakfast of every morning, they also invited me to have Monjayaki for dinner. 
We ate in a great restaurant with the host’s friends who are kind, too. 
That night filled with food and laugh, I love it. And at the last day, it was Setsubun day. 
They taught me about the traditional festival, then we did the rituals together and ate Nabe. 
It was a happy ending of my travel. If you want to live with a local family, come to Hide&Sachi’s home. 
Talking about different cultures, cooking and eating together, studying and playing with the cute children, 
I believe that you will have a great time and love Japan more, too.」